1 00:00:07,213 --> 00:00:09,329 X1:267 X2:451 Y1:495 Y2:516 Unendliche Liebe 2 00:00:33,733 --> 00:00:35,132 X1:237 X2:481 Y1:456 Y2:516 - Leitsystem? - Online. 3 00:00:35,293 --> 00:00:36,567 X1:287 X2:429 Y1:456 Y2:516 - Autopilot? - Anwesend. 4 00:00:36,733 --> 00:00:38,928 X1:210 X2:507 Y1:451 Y2:516 - Indikator für Dunkle Materie? - Einen Lärm machen. 5 00:00:39,093 --> 00:00:41,527 X1:202 X2:512 Y1:061 Y2:121 Alle Systeme betriebsbereit. Lasst uns rocken. 6 00:00:55,853 --> 00:00:59,084 X1:184 X2:531 Y1:061 Y2:127 Meine Herren, ich habe es geschafft mein Bericht zum Absturz. 7 00:00:59,293 --> 00:01:02,251 X1:187 X2:527 Y1:061 Y2:122 Das lese ich nicht! Fassen Sie es in einem Wort zusammen. 8 00:01:02,413 --> 00:01:03,482 X1:293 X2:422 Y1:490 Y2:516 Sabotage. 9 00:01:04,853 --> 00:01:09,404 X1:100 X2:615 Y1:451 Y2:516 Dies ist eine normale L-Einheit. Ohne es, Raumfahrt ist der Traum eines Verrückten. 10 00:01:09,573 --> 00:01:11,643 X1:212 X2:504 Y1:061 Y2:126 - Ja. - Es ist eine wichtige Einheit. 11 00:01:11,853 --> 00:01:17,485 X1:138 X2:580 Y1:061 Y2:126 Und das, meine Freunde, ist die L-Einheit Ich habe gerade das Schiff verlassen. 12 00:01:18,013 --> 00:01:20,971 X1:172 X2:544 Y1:061 Y2:127 Das ist kein L! Es sei denn, Sie zählen Kleinbuchstaben. 13 00:01:21,133 --> 00:01:22,964 X1:225 X2:489 Y1:494 Y2:516 Sie wissen, dass wir das nicht tun! 14 00:01:23,173 --> 00:01:28,201 X1:120 X2:594 Y1:061 Y2:126 Wer auch immer das getan hat, war stark. Dies ist 340 Pfund Tonka-harter Stahl. 15 00:01:28,373 --> 00:01:32,651 X1:163 X2:552 Y1:454 Y2:516 Es sollte so aussehen: Aber stattdessen sieht es so aus: 16 00:01:32,853 --> 00:01:36,129 X1:222 X2:495 Y1:061 Y2:121 - Wer würde das tun? - Wer könnte das tun? 17 00:01:36,373 --> 00:01:39,331 X1:180 X2:534 Y1:061 Y2:088 Und mit „das“ meine ich Folgendes: 18 00:01:39,533 --> 00:01:42,843 X1:158 X2:557 Y1:061 Y2:126 Es sieht so aus, als hätten wir es getan Ein weiteres Rätsel liegt vor uns. 19 00:01:43,053 --> 00:01:48,923 X1:119 X2:596 Y1:061 Y2:127 Ich mache lieber eine Liste der Verdächtigen. Ich werde mit meinem Lineal eine Linie zeichnen. 20 00:01:49,093 --> 00:01:52,722 X1:177 X2:537 Y1:451 Y2:516 Süßes Neunauge von Santa Fe! Meine Kante ist verbogen! 21 00:01:54,093 --> 00:01:57,642 X1:263 X2:453 Y1:061 Y2:121 Mein Speer auch! Es ist ruiniert! 22 00:01:57,813 --> 00:02:00,168 X1:127 X2:588 Y1:489 Y2:516 Jetzt werden wir Jupiter State nie schlagen! 23 00:02:00,933 --> 00:02:06,405 X1:185 X2:531 Y1:061 Y2:126 Mein Slinky! Mein kuscheliges kleines Haustier Slinky! 24 00:02:07,373 --> 00:02:10,012 X1:207 X2:509 Y1:494 Y2:516 Was ist das für ein Trubel? 25 00:02:10,173 --> 00:02:12,289 X1:151 X2:565 Y1:061 Y2:088 Sogar der Professor war verbogen. 26 00:02:12,453 --> 00:02:16,241 X1:162 X2:554 Y1:061 Y2:126 Vielen Dank für Ihr Mitgefühl, sprechendes Quadrat aus Linoleum. 27 00:02:16,413 --> 00:02:18,290 X1:227 X2:489 Y1:061 Y2:088 Ich werde dich reparieren lassen. 28 00:02:19,533 --> 00:02:23,811 X1:130 X2:587 Y1:450 Y2:516 - Das ist in Ordnung. - Was haben Sie mit dem Professor gemacht? 29 00:02:23,973 --> 00:02:25,247 X1:289 X2:427 Y1:495 Y2:516 Ich habe ihn gebogen. 30 00:02:25,413 --> 00:02:27,244 X1:279 X2:437 Y1:456 Y2:516 - Aha! - Es ist Bender! 31 00:02:27,453 --> 00:02:32,607 X1:110 X2:608 Y1:061 Y2:126 Eine Menge Sachen werden verbogen, also muss es so sein sei der Roboter, der zum Biegen konzipiert ist. 32 00:02:32,813 --> 00:02:36,283 X1:154 X2:564 Y1:450 Y2:516 Ich weiß, wir schauen uns die Sachen von gestern Abend an Überwachungsbänder. 33 00:02:36,453 --> 00:02:38,364 X1:200 X2:518 Y1:456 Y2:516 - Bänder? - Du hast mich nackt gesehen? 34 00:02:42,533 --> 00:02:46,845 X1:132 X2:586 Y1:450 Y2:516 Das Band von gestern Abend. Es war gleich daneben bis Badezimmerpatzer Vier. 35 00:02:53,293 --> 00:02:56,205 X1:147 X2:567 Y1:490 Y2:516 Sehen Sie? Nichts! Ich habe es euch gesagt, Verlierer! 36 00:02:56,413 --> 00:02:59,610 X1:187 X2:528 Y1:451 Y2:516 Warte, da auf dem Bildschirm! Das bist du! 37 00:02:59,773 --> 00:03:03,686 X1:143 X2:572 Y1:450 Y2:516 - Ich schlafwandele! - Wir haben Roboter an der Decke. 38 00:03:27,213 --> 00:03:29,852 X1:186 X2:530 Y1:450 Y2:516 Du warst nicht schlafwandelnd, Du hast geschlafen. 39 00:03:30,013 --> 00:03:31,332 X1:218 X2:496 Y1:490 Y2:516 Das ist ein ziemlicher Schock. 40 00:03:31,653 --> 00:03:34,372 X1:111 X2:604 Y1:489 Y2:516 Andererseits ist es auch nicht verwunderlich. 41 00:03:34,533 --> 00:03:39,323 X1:180 X2:535 Y1:450 Y2:516 Schließlich habe ich mich gebeugt seit dem Tag, an dem ich gebaut wurde. 42 00:03:40,013 --> 00:03:44,803 X1:155 X2:562 Y1:451 Y2:516 Ich wurde am Fließband geboren im schlechten Teil von Tijuana. 43 00:03:47,253 --> 00:03:48,242 X1:316 X2:400 Y1:495 Y2:516 Mama. 44 00:04:09,093 --> 00:04:10,765 X1:225 X2:490 Y1:490 Y2:516 Hurra! Ich habe meinen Abschluss gemacht! 45 00:04:10,933 --> 00:04:15,529 X1:107 X2:607 Y1:451 Y2:516 Zeit, Europa zu erkunden ein paar Monate, dann einen Job als Bieger bekommen. 46 00:04:15,733 --> 00:04:19,328 X1:178 X2:537 Y1:451 Y2:516 - Erinnerst du dich an deine Geburt? - Es ist erst vier Jahre her. 47 00:04:19,533 --> 00:04:24,209 X1:150 X2:568 Y1:450 Y2:516 - Du bist erst vier Jahre alt? - Frühreifer kleiner Kerl, nicht wahr? 48 00:04:26,253 --> 00:04:31,202 X1:132 X2:583 Y1:451 Y2:516 Bender muss das Bedürfnis haben, sich zu beugen Das wird durch seinen Lebensstil nicht befriedigt. 49 00:04:31,373 --> 00:04:36,288 X1:108 X2:610 Y1:450 Y2:516 Er kann nicht bleiben. Er ist für jeden eine Bedrohung heterosexuelle Person im Unternehmen. 50 00:04:36,453 --> 00:04:38,523 X1:189 X2:525 Y1:490 Y2:516 Befriedige deine Lust auf Biegung. 51 00:04:38,693 --> 00:04:41,844 X1:190 X2:527 Y1:450 Y2:516 Und komm nicht zurück zu arbeiten, bis du es tust! 52 00:04:43,253 --> 00:04:47,690 X1:147 X2:570 Y1:451 Y2:516 Kein Bücken mehr, keine Arbeit mehr Gib uns eine Gehaltserhöhung, du großer, fetter Idiot 53 00:04:47,893 --> 00:04:49,406 X1:310 X2:405 Y1:495 Y2:516 Niemals! 54 00:04:51,613 --> 00:04:56,607 X1:102 X2:614 Y1:451 Y2:516 Yo! Die Mafia unterstützt Sie! Aber erzähl es niemandem! Verbreiten Sie es weiter! 55 00:04:56,813 --> 00:04:59,566 X1:194 X2:523 Y1:456 Y2:516 Als ordnungsgemäß gewählte Gangster dieser Gewerkschaft... 56 00:04:59,733 --> 00:05:03,282 X1:179 X2:535 Y1:450 Y2:516 ...es ist unsere Pflicht zu unterstützen der Kampf dieser Kerle. 57 00:05:03,453 --> 00:05:08,402 X1:103 X2:615 Y1:450 Y2:516 - Was ist, wenn das Management „intragnizent“ ist? - Im Kontext ist klar, was Sie meinen. 58 00:05:08,573 --> 00:05:11,406 X1:158 X2:559 Y1:451 Y2:516 In diesem Fall können Klemmen vorhanden sein eine Überraschung für sie. 59 00:05:11,573 --> 00:05:13,211 X1:279 X2:435 Y1:490 Y2:516 Die Klammern! 60 00:05:13,413 --> 00:05:15,005 X1:319 X2:399 Y1:490 Y2:516 Richtig? 61 00:05:19,413 --> 00:05:21,165 X1:243 X2:473 Y1:493 Y2:516 Ach, nein! Ein Streik? 62 00:05:21,573 --> 00:05:25,532 X1:123 X2:592 Y1:453 Y2:516 Jetzt werde ich nie mehr etwas verbiegen können! Oh, wehe ist Bender! 63 00:05:25,693 --> 00:05:29,811 X1:158 X2:559 Y1:451 Y2:516 Das Management weigerte sich, zu wechseln locker von Freitag bis Montag. 64 00:05:29,973 --> 00:05:33,682 X1:102 X2:613 Y1:451 Y2:516 - Was?! - Sie stellen Streikbrecher für das Zehnfache unseres Lohns ein! 65 00:05:33,893 --> 00:05:38,489 X1:171 X2:545 Y1:451 Y2:516 Das Zehnfache des Normallohns! Ich gebe diesen Idioten was dafür! 66 00:05:42,933 --> 00:05:45,572 X1:194 X2:521 Y1:456 Y2:516 - Willkommen an Bord, Streikbrecher. - Schön, hier zu sein. 67 00:05:45,733 --> 00:05:50,727 X1:130 X2:585 Y1:450 Y2:516 Ich stelle dir deinen Schorf vor Kollegen, mit denen Sie streiten werden. 68 00:05:51,333 --> 00:05:54,086 X1:260 X2:457 Y1:455 Y2:516 Das hier ist unser Schrottvorarbeiter. 69 00:05:54,253 --> 00:05:55,811 X1:303 X2:415 Y1:456 Y2:516 - Flexo? - Bender? 70 00:05:56,213 --> 00:06:01,241 X1:102 X2:612 Y1:451 Y2:516 Tut mir leid, dass du in den Süden geschickt wurdest An meiner Stelle ein amerikanisch-türkisches Gefängnis. 71 00:06:01,653 --> 00:06:06,522 X1:112 X2:602 Y1:456 Y2:516 Du Bastard! Sie haben mich so behandelt ein Tier! Und das ist es, was ich geworden bin! 72 00:06:08,573 --> 00:06:11,007 X1:232 X2:484 Y1:450 Y2:516 Nein, dir geht's gut. Schön dich zu sehen! 73 00:06:11,173 --> 00:06:15,963 X1:143 X2:571 Y1:450 Y2:516 Und hier ist noch ein Schorf Was auch hier funktioniert, Angleene. 74 00:06:19,093 --> 00:06:20,287 X1:322 X2:393 Y1:495 Y2:516 Hallo. 75 00:06:21,773 --> 00:06:25,812 X1:224 X2:493 Y1:451 Y2:516 Hey, ihr wollt um diese Dinger zu bewegen? 76 00:06:29,613 --> 00:06:31,285 X1:322 X2:393 Y1:495 Y2:516 Hallo! 77 00:06:36,213 --> 00:06:39,569 X1:149 X2:570 Y1:456 Y2:516 - Gib uns eine Gehaltserhöhung, du großer, fetter Idiot - Nevers! 78 00:06:56,693 --> 00:07:00,527 X1:153 X2:565 Y1:451 Y2:516 - Hallo, Angleene. Was hast du vor? - Kleiderbügel herstellen. 79 00:07:00,733 --> 00:07:04,692 X1:124 X2:591 Y1:456 Y2:516 - Der Berater sagte, ich hätte ein Händchen dafür. - Das ist cool. 80 00:07:04,853 --> 00:07:07,811 X1:200 X2:516 Y1:490 Y2:516 Also habe ich mich gefragt, ob... 81 00:07:08,053 --> 00:07:10,442 X1:150 X2:566 Y1:492 Y2:516 Weißt du, es ist cool, wenn nicht, aber... 82 00:07:10,613 --> 00:07:14,526 X1:147 X2:570 Y1:451 Y2:516 - Was machst du nach der Arbeit? - Was ich immer mache. Jack-Squat. 83 00:07:15,493 --> 00:07:18,610 X1:178 X2:541 Y1:454 Y2:516 Ich auch. Mann, wir haben eine Menge gemeinsam, oder? 84 00:07:18,813 --> 00:07:21,885 X1:163 X2:555 Y1:451 Y2:516 Nun, wir bestehen virtuell aus identische Komponenten. 85 00:07:22,093 --> 00:07:26,211 X1:164 X2:552 Y1:451 Y2:516 Bist du sicher? Vielleicht sollte ich das tun Werfen Sie einen Blick auf Ihre Zugangsklappe. 86 00:07:26,573 --> 00:07:31,124 X1:107 X2:610 Y1:451 Y2:516 Hey, laut dem Scab Handbook Das ist unangemessenes Geplänkel. 87 00:07:31,373 --> 00:07:34,410 X1:252 X2:463 Y1:450 Y2:516 Und das ist einfach so so wie es mir gefällt. 88 00:07:38,293 --> 00:07:40,648 X1:246 X2:470 Y1:495 Y2:516 Haile H. Selassie! 89 00:07:40,893 --> 00:07:45,205 X1:141 X2:573 Y1:493 Y2:516 Da, kleiner Freund. Gut wie neu. 90 00:07:49,693 --> 00:07:55,325 X1:103 X2:612 Y1:451 Y2:516 Was für ein exquisiter Tag! Dieser azurblaue Himmel. Die grünen Baumwipfel. 91 00:07:55,573 --> 00:08:01,091 X1:109 X2:607 Y1:451 Y2:516 Diese entzückenden Vögel mit ihrem Zwitschern, Chirp und ihr Tweet, Tweet, Splat. 92 00:08:01,293 --> 00:08:04,808 X1:149 X2:566 Y1:450 Y2:516 Ich habe dich noch nie so fröhlich gesehen. Was ist los mit dir? 93 00:08:04,973 --> 00:08:10,969 X1:112 X2:604 Y1:451 Y2:516 Dinge aus einer neuen Perspektive sehen hat mich an die Schönheit des Lebens erinnert... 94 00:08:11,293 --> 00:08:15,730 X1:102 X2:614 Y1:451 Y2:516 ...oder vielleicht liegt es an meiner Körperhaltung Blut sammelt sich in meinem Hinterkopf ... 95 00:08:15,973 --> 00:08:21,525 X1:094 X2:620 Y1:451 Y2:516 ...was zu einem leichten Delirium führt. Von Übrigens hast du einen Cent in der Nase. 96 00:08:21,733 --> 00:08:23,644 X1:229 X2:486 Y1:494 Y2:516 Ich wünschte. Es ist ein Nickel. 97 00:08:25,053 --> 00:08:31,322 X1:110 X2:605 Y1:451 Y2:516 Union für immer! Miese Krusten! Sie können diese Dinge nicht tun! Und so weiter! 98 00:08:33,693 --> 00:08:37,481 X1:156 X2:561 Y1:451 Y2:516 Ich wette, ich schaue mir beim Biegen von Trägern zu macht deine Beine gummiartig. 99 00:08:37,693 --> 00:08:39,604 X1:175 X2:541 Y1:490 Y2:516 Meine Beine sind aus Gummi. 100 00:08:39,813 --> 00:08:43,010 X1:183 X2:532 Y1:451 Y2:516 Und überhaupt, ich bin gerecht So stark wie du bist, Mac. 101 00:08:43,213 --> 00:08:46,410 X1:234 X2:481 Y1:490 Y2:516 Ach ja? Beweisen Sie es. 102 00:08:53,053 --> 00:08:56,409 X1:210 X2:505 Y1:490 Y2:516 Hier. Lass mich dir helfen. 103 00:09:56,053 --> 00:09:59,602 X1:149 X2:566 Y1:451 Y2:516 Meine neue, gebogene Sichtweise hat mir völlig neue Energie gegeben. 104 00:09:59,813 --> 00:10:04,284 X1:196 X2:520 Y1:453 Y2:516 Ich bin sogar mit einem Jungen zusammen, Brasilianische Schauspielerin im Ruhestand. 105 00:10:04,493 --> 00:10:09,442 X1:138 X2:577 Y1:450 Y2:516 Manche sagen, ich raube die Wiege, aber ich sage, sie raubt das Grab. 106 00:10:09,813 --> 00:10:13,601 X1:160 X2:558 Y1:489 Y2:516 Hallo, Doodies! Was ist neu? 107 00:10:15,093 --> 00:10:20,451 X1:116 X2:602 Y1:456 Y2:516 Ich habe Ihre ehemaligen Kollegen verwöhnt mit einer Geschichte über Schlafzimmer-Possen ... 108 00:10:20,653 --> 00:10:24,202 X1:187 X2:529 Y1:451 Y2:516 Großes Juchzen, es interessiert niemanden. Ich habe Neuigkeiten zu Bender erhalten. 109 00:10:24,413 --> 00:10:28,850 X1:158 X2:557 Y1:450 Y2:516 Ich bin verliebt. Und ich nehme Alle meine Freunde feiern. 110 00:10:29,053 --> 00:10:31,613 X1:219 X2:496 Y1:489 Y2:516 Lasst uns Alkohol trinken! 111 00:10:35,573 --> 00:10:39,327 X1:166 X2:548 Y1:451 Y2:516 Hey, seht euch diese Menschenmenge an. Ihr müsst unbedingt die Pasta probieren. 112 00:10:39,533 --> 00:10:43,924 X1:138 X2:578 Y1:450 Y2:516 Es hat eine schöne Gewinnspanne. Bumm! Also, heute Abend ein besonderer Anlass? 113 00:10:44,133 --> 00:10:47,443 X1:113 X2:603 Y1:455 Y2:516 - Du wirst nie erraten, was passiert ist! - Bäm? 114 00:10:47,653 --> 00:10:51,805 X1:113 X2:602 Y1:450 Y2:516 - Ich habe den dynamischsten Lady-Bot getroffen. - Hey, das ist großartig! 115 00:10:52,053 --> 00:10:56,410 X1:113 X2:602 Y1:450 Y2:516 Um das zu feiern, werde ich bleiben Sieben Exemplare meines Buches stehen auf Ihrer Rechnung. 116 00:10:56,613 --> 00:10:58,205 X1:267 X2:449 Y1:490 Y2:516 Ich segne Sie, Sir. 117 00:10:58,413 --> 00:11:01,928 X1:177 X2:537 Y1:451 Y2:516 Also, Bender, erzähl uns davon diese neue Freundin von dir. 118 00:11:02,093 --> 00:11:05,608 X1:201 X2:514 Y1:456 Y2:516 Ich habe vor, durch die verlorene Kunst des Toastens. 119 00:11:05,853 --> 00:11:08,242 X1:166 X2:548 Y1:489 Y2:516 Nach Angleene. Sie hat alles. 120 00:11:08,493 --> 00:11:12,611 X1:173 X2:542 Y1:451 Y2:516 Aussehen, Charme und die Liebe eines fabelhaften Biegeroboters. 121 00:11:12,813 --> 00:11:14,724 X1:261 X2:454 Y1:495 Y2:516 Das tut sie auf jeden Fall. 122 00:11:19,613 --> 00:11:21,410 X1:320 X2:395 Y1:495 Y2:516 Flexo! 123 00:11:24,293 --> 00:11:27,569 X1:185 X2:531 Y1:492 Y2:516 Vorsicht, das ist eine Woche alt. 124 00:11:33,693 --> 00:11:37,652 X1:185 X2:529 Y1:451 Y2:516 Endlich treffe ich ein nettes Mädchen, Mit Beinen, die nicht aufgeben... 125 00:11:37,813 --> 00:11:40,452 X1:224 X2:495 Y1:451 Y2:516 ...und dieser Idiot Flexo stiehlt sie? 126 00:11:40,693 --> 00:11:44,163 X1:174 X2:543 Y1:455 Y2:516 Es ist Zeit, etwas Glänzendes zu treten, Metallarsch! 127 00:11:44,853 --> 00:11:49,085 X1:106 X2:610 Y1:451 Y2:516 Du degeneriertes Luder! Ich bin auch von dir enttäuscht, Angleene! 128 00:11:49,293 --> 00:11:54,003 X1:136 X2:580 Y1:453 Y2:516 - Bender, es ist nicht das, was du denkst! - Gott, dann ist es schlimmer als ich denke! 129 00:11:54,213 --> 00:11:56,966 X1:171 X2:547 Y1:451 Y2:516 Schauen Sie, es gibt keinen Grund verärgert sein. 130 00:11:57,133 --> 00:12:00,205 X1:193 X2:523 Y1:456 Y2:516 - Flexo und ich sind geschieden. - Div... Hä? 131 00:12:00,413 --> 00:12:03,644 X1:199 X2:519 Y1:450 Y2:516 Wir essen gerade zu Abend Freunde bleiben. 132 00:12:03,893 --> 00:12:07,806 X1:154 X2:563 Y1:450 Y2:516 Das wusste ich. Was ich empört bin by ist der Wein Ihrer Wahl! 133 00:12:08,013 --> 00:12:12,291 X1:152 X2:563 Y1:453 Y2:516 - Wirklich, es ist die Schuld des Stewards. - Ausgezeichnete Wahl, Sir. 134 00:12:14,373 --> 00:12:18,730 X1:132 X2:585 Y1:455 Y2:516 Dieser Flexo, ich klopfe ihn auf seinem Hintern. Ich kann das nicht glauben. 135 00:12:18,973 --> 00:12:23,330 X1:150 X2:564 Y1:450 Y2:516 Besessenheit wird nicht helfen, Bender. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie das Leben. 136 00:12:23,533 --> 00:12:26,843 X1:190 X2:528 Y1:456 Y2:516 Mein Fembot ist vielleicht verliebt mit einem anderen Manbot. 137 00:12:27,053 --> 00:12:31,046 X1:161 X2:556 Y1:451 Y2:516 Nun, rede mit ihr. Sag es ihr Gefühle auf ehrliche Art und Weise auszudrücken. 138 00:12:31,253 --> 00:12:33,050 X1:199 X2:517 Y1:493 Y2:516 Entweder das, oder sei ein Mann. 139 00:12:33,893 --> 00:12:36,248 X1:144 X2:571 Y1:494 Y2:516 Ich habe eine ausgeklügelte Lüge konstruiert. 140 00:12:36,453 --> 00:12:40,412 X1:167 X2:548 Y1:450 Y2:516 Ich werde Angleene anrufen, so tun um Flexo zu sein, vereinbaren Sie einen Termin... 141 00:12:40,613 --> 00:12:44,242 X1:148 X2:572 Y1:451 Y2:516 ... als er auftauchen und sie fangen Ich täusche mich mit mir selbst. 142 00:12:44,453 --> 00:12:47,206 X1:184 X2:530 Y1:489 Y2:516 Das ist, wie ein Mann zu denken. 143 00:12:49,173 --> 00:12:52,688 X1:229 X2:487 Y1:495 Y2:516 Hallo? Das ist Flexo. 144 00:13:02,453 --> 00:13:06,207 X1:147 X2:568 Y1:494 Y2:516 Jetzt werden wir sehen, wer wen liebt. 145 00:13:14,093 --> 00:13:16,891 X1:259 X2:457 Y1:451 Y2:516 - Hey, heißes Zeug. - Hey, Flexo. 146 00:13:17,493 --> 00:13:21,850 X1:141 X2:573 Y1:451 Y2:516 Seit wann gehst du in Bars? an Arbeitsabenden? Es ist nicht wie du. 147 00:13:22,053 --> 00:13:24,123 X1:159 X2:557 Y1:489 Y2:516 Unsinn. Es ist genau wie ich. 148 00:13:24,293 --> 00:13:28,844 X1:135 X2:582 Y1:456 Y2:516 Flexo, die lebenslustige Liebesmaschine Fembots lieben es zu lieben. 149 00:13:29,093 --> 00:13:33,564 X1:128 X2:588 Y1:450 Y2:516 Ich werde einen wuscheligen Nabel haben. Das wird sie das mädchenhafteste Getränk im Haus trinken. 150 00:13:33,773 --> 00:13:39,006 X1:132 X2:583 Y1:451 Y2:516 - Es entstehen zwei flauschige Bauchnabel. - Ich hoffe, sie können ein Vermögen verändern. 151 00:13:39,213 --> 00:13:44,606 X1:114 X2:603 Y1:451 Y2:516 Holen Sie sich eine Augenladung dieses Schorfs mit dem Bart, der sein dreckiges Schorfgeld aufblitzen lässt. 152 00:13:44,853 --> 00:13:46,525 X1:233 X2:483 Y1:492 Y2:516 Das ist eine Beleidigung, Chef. 153 00:13:46,773 --> 00:13:50,846 X1:151 X2:565 Y1:451 Y2:516 Das Geld sollte verschwendet werden mein Geld und tritt mir den Rücken frei. 154 00:13:51,053 --> 00:13:54,250 X1:162 X2:554 Y1:450 Y2:516 - Ich schmiere meine Keuchhusten ein! - Whoa. Noch nicht. 155 00:13:54,493 --> 00:13:58,168 X1:189 X2:530 Y1:450 Y2:516 Mal sehen, ob er es schafft noch ein paar Mal. 156 00:13:58,373 --> 00:14:01,843 X1:189 X2:527 Y1:450 Y2:516 - Du siehst gut aus. - Hören Sie auf, Kulleraugen zu machen. 157 00:14:02,093 --> 00:14:06,245 X1:118 X2:599 Y1:450 Y2:516 - Ich bin in Bender verliebt. - Bender? Diese wandelnde Weichei-Fabrik? 158 00:14:06,453 --> 00:14:09,729 X1:168 X2:549 Y1:456 Y2:516 Er könnte eine wandelnde Fabrik sein, aber er ist kein Weichei. 159 00:14:09,893 --> 00:14:13,488 X1:155 X2:561 Y1:451 Y2:516 Du und ich sind durch. Ich habe es dir gesagt, als ich mich von dir scheiden ließ. 160 00:14:13,693 --> 00:14:17,925 X1:136 X2:579 Y1:451 Y2:516 Sich scheiden lassen, Sag mir, das hat uns nicht näher gebracht. 161 00:14:18,373 --> 00:14:19,362 X1:261 X2:456 Y1:495 Y2:516 Lust zu tanzen? 162 00:14:19,573 --> 00:14:22,406 X1:192 X2:523 Y1:451 Y2:516 Du weißt, ich liebe das Tanzen, aber du hast es immer gehasst. 163 00:14:22,613 --> 00:14:28,006 X1:104 X2:612 Y1:450 Y2:516 In diesem Fall ist es etwas Ich wollte dich schon immer wieder gutmachen. 164 00:14:31,693 --> 00:14:32,842 X1:245 X2:470 Y1:490 Y2:516 Hey, Scratch-Mo! 165 00:14:33,093 --> 00:14:36,324 X1:191 X2:523 Y1:451 Y2:516 Lass mich und die Dame fallen einige knatternde Beats. 166 00:14:36,493 --> 00:14:40,930 X1:112 X2:603 Y1:450 Y2:516 Ich hatte beim zweiten Mal gehofft, dass er Wenn ich Bargeld aufblitzen ließ, würde meine Wut nachlassen. 167 00:14:41,093 --> 00:14:44,210 X1:161 X2:553 Y1:490 Y2:516 Leider ist das nicht passiert. 168 00:14:47,293 --> 00:14:51,605 X1:128 X2:587 Y1:451 Y2:516 Du warst früher so unflexibel, Flexo. Du bist wirklich lockerer geworden. 169 00:14:51,853 --> 00:14:55,050 X1:138 X2:577 Y1:490 Y2:516 Ich habe kürzlich meine Funkkarte aktualisiert. 170 00:14:55,293 --> 00:14:57,204 X1:292 X2:424 Y1:451 Y2:516 - Komm schon! - In Ordnung! 171 00:14:57,413 --> 00:14:59,563 X1:207 X2:508 Y1:493 Y2:516 Schlag mich! Komm schon, jetzt! 172 00:14:59,773 --> 00:15:01,604 X1:273 X2:443 Y1:494 Y2:516 Was gibt es Neues? 173 00:15:09,493 --> 00:15:13,008 X1:203 X2:515 Y1:489 Y2:516 Flexo, was ist los? 174 00:15:15,653 --> 00:15:17,564 X1:320 X2:395 Y1:495 Y2:516 Flexo! 175 00:15:28,693 --> 00:15:35,007 X1:113 X2:605 Y1:451 Y2:516 Die Moral der Geschichte lautet: Wenn du willst Damit es versenkt bleibt, befestige ein Gewicht daran! 176 00:15:36,053 --> 00:15:39,250 X1:162 X2:555 Y1:454 Y2:516 Ja! Du warst immer ein Knaller in den Zähnen, Mann. 177 00:15:39,453 --> 00:15:44,208 X1:115 X2:600 Y1:456 Y2:516 Oh, Scheiße, Donnerbrötchen. Bei dir fühle ich mich wie eine Million Volt. 178 00:15:44,413 --> 00:15:49,407 X1:130 X2:585 Y1:450 Y2:516 Flexo, ich fange an, mich zu erinnern warum ich mich überhaupt in dich verliebt habe. 179 00:15:49,613 --> 00:15:52,844 X1:163 X2:555 Y1:490 Y2:516 Sie verliebt sich also in Flexo, was? 180 00:15:53,093 --> 00:15:56,563 X1:139 X2:578 Y1:451 Y2:516 Ich verführe sie besser noch ein bisschen mehr nur um sicherzugehen. 181 00:15:56,893 --> 00:15:59,930 X1:183 X2:535 Y1:450 Y2:516 Es ist spät. Ich sollte nach Hause kommen zu meinem Trailer. 182 00:16:00,173 --> 00:16:04,928 X1:132 X2:586 Y1:450 Y2:516 Ich bringe dich raus. Ein wahrer Gentleman kümmert sich um alle Bedürfnisse seines Dates. 183 00:16:05,173 --> 00:16:06,242 X1:300 X2:416 Y1:490 Y2:516 Tiparillo? 184 00:16:10,253 --> 00:16:16,203 X1:111 X2:606 Y1:450 Y2:516 Hier bist du, mein Junge. Bringen Sie das der Dame mit Auto auf die bestmögliche Art und Weise herumfahren. 185 00:16:16,453 --> 00:16:18,489 X1:172 X2:544 Y1:489 Y2:516 Er zeigt wieder sein Geld. 186 00:16:18,693 --> 00:16:21,526 X1:193 X2:524 Y1:456 Y2:516 - Wie oft ist das? - Drei! 187 00:16:21,733 --> 00:16:24,645 X1:107 X2:608 Y1:489 Y2:516 Das ist die nötige Anzahl. 188 00:16:24,813 --> 00:16:28,089 X1:202 X2:514 Y1:450 Y2:516 Dieser Schorf wird es haben ein Arbeitsunfall. 189 00:16:28,293 --> 00:16:32,525 X1:146 X2:570 Y1:450 Y2:516 Don-Bot, ich glaube nicht, dass wir das sollten Verlassen Sie sich darauf, dass ein Unfall passiert. 190 00:16:32,773 --> 00:16:35,333 X1:205 X2:510 Y1:494 Y2:516 Lasst uns ihn selbst töten. 191 00:16:35,533 --> 00:16:39,162 X1:120 X2:594 Y1:490 Y2:516 Na dann, gute Nacht. Ich hatte eine tolle Zeit. 192 00:16:39,373 --> 00:16:42,092 X1:146 X2:571 Y1:490 Y2:516 Wie wäre es mit einem Aufzug? Zu dir? 193 00:16:42,293 --> 00:16:43,851 X1:288 X2:428 Y1:456 Y2:516 - Was?! - Gib es zu... 194 00:16:44,093 --> 00:16:48,405 X1:122 X2:595 Y1:451 Y2:516 ...du hast heute Abend etwas für mich gespürt. Und mit mir meine ich Flexo. 195 00:16:48,613 --> 00:16:51,446 X1:173 X2:542 Y1:456 Y2:516 - Hey, schau mal. Ich hatte Spaß, aber... - Aber? 196 00:16:51,693 --> 00:16:55,686 X1:313 X2:403 Y1:456 Y2:516 - Aber... - Aber? 197 00:16:58,093 --> 00:16:59,685 X1:318 X2:398 Y1:495 Y2:516 Aber... 198 00:17:08,173 --> 00:17:12,451 X1:161 X2:555 Y1:451 Y2:516 - Hä? Bender, du hast mich ausgetrickst! - Genau, Baby! 199 00:17:12,613 --> 00:17:16,242 X1:174 X2:543 Y1:450 Y2:516 Ich bin nicht dein Liebhaber, Flexo, der Kerl, den du so sehr liebst. 200 00:17:16,413 --> 00:17:19,211 X1:207 X2:511 Y1:451 Y2:516 Du liebst sogar jeden vorgeben, er zu sein! 201 00:17:19,453 --> 00:17:23,002 X1:168 X2:547 Y1:451 Y2:516 Vielleicht liebe ich dich, egal wer du vorgibst zu sein! 202 00:17:23,213 --> 00:17:26,922 X1:161 X2:557 Y1:456 Y2:516 Oh, wie ich wünschte, ich könnte glauben oder verstehe das! 203 00:17:27,173 --> 00:17:32,805 X1:127 X2:590 Y1:455 Y2:516 Es gibt nur einen vernünftigen Kurs Aktion jetzt: Töte Flexo! 204 00:17:33,893 --> 00:17:36,282 X1:337 X2:379 Y1:495 Y2:516 Nein! 205 00:17:45,173 --> 00:17:47,971 X1:190 X2:524 Y1:451 Y2:516 Danke, das weiß ich zu schätzen. Nein, ich mache nur Witze. 206 00:17:48,133 --> 00:17:51,205 X1:179 X2:539 Y1:451 Y2:516 - Das war ärgerlich. - Du nennst dich geschieden? 207 00:17:51,373 --> 00:17:54,331 X1:194 X2:521 Y1:455 Y2:516 Du verspottest einen unserer ältesten Institutionen! 208 00:17:54,533 --> 00:17:55,966 X1:317 X2:399 Y1:495 Y2:516 Was? 209 00:17:59,693 --> 00:18:04,926 X1:128 X2:587 Y1:450 Y2:516 Geben Sie mir Bescheid und ich lasse das fallen unbiegbarer Träger. Clamp-ka-bamp! 210 00:18:05,133 --> 00:18:10,412 X1:115 X2:604 Y1:451 Y2:516 Töte nur den mit dem Bart. Das Anderer Schorf, gegen den wir nichts haben. 211 00:18:19,973 --> 00:18:21,167 X1:284 X2:430 Y1:494 Y2:516 Das ist niedrig. 212 00:18:21,373 --> 00:18:23,967 X1:168 X2:548 Y1:489 Y2:516 Bitte hör auf! Ich bin es nicht wert! 213 00:18:24,173 --> 00:18:30,009 X1:111 X2:603 Y1:450 Y2:516 Wahrscheinlich nicht! Aber ich liebe dich, und das tue ich auch Ich werde ihm in den Arsch treten, bis ich dich zurückgewinne! 214 00:18:34,053 --> 00:18:36,408 X1:226 X2:490 Y1:490 Y2:516 Okay, Klammern. Jetzt! 215 00:18:39,853 --> 00:18:41,889 X1:207 X2:508 Y1:489 Y2:516 Oh, das muss geklemmt werden. 216 00:18:43,253 --> 00:18:48,611 X1:219 X2:498 Y1:456 Y2:516 - Flexo, geht es dir gut? - Ja. Nie besser. 217 00:18:49,213 --> 00:18:53,047 X1:130 X2:585 Y1:455 Y2:516 - Ich reiße an deiner Kette. Ich sterbe. - Du kannst nicht sterben! 218 00:18:53,293 --> 00:18:57,650 X1:126 X2:589 Y1:451 Y2:516 - Bender hat mir gezeigt, dass ich dich liebe. - Aber ich liebe dich. 219 00:18:57,893 --> 00:19:00,612 X1:158 X2:558 Y1:490 Y2:516 Ich weiß es, und ich sorge mich auch um dich. 220 00:19:00,813 --> 00:19:05,933 X1:106 X2:612 Y1:451 Y2:516 Aber ich könnte nie jemanden so sehr lieben Wie du mir gezeigt hast, dass ich Flexo liebe! 221 00:19:07,413 --> 00:19:09,608 X1:318 X2:398 Y1:495 Y2:516 Aber... 222 00:19:11,813 --> 00:19:15,965 X1:156 X2:562 Y1:451 Y2:516 Ich liebe dich so sehr, ich will dich glücklich sein, egal was passiert. 223 00:19:17,053 --> 00:19:19,442 X1:213 X2:504 Y1:451 Y2:516 - Was sagst du? - Ich sage... 224 00:19:19,693 --> 00:19:23,368 X1:196 X2:523 Y1:450 Y2:516 ...Ich habe ein Unbeugsames Träger zum Biegen. 225 00:19:23,573 --> 00:19:25,803 X1:240 X2:474 Y1:455 Y2:516 Man kann es nicht verbiegen. Es ist unbiegbar! 226 00:19:25,973 --> 00:19:31,809 X1:114 X2:600 Y1:450 Y2:516 Ich habe keine Ahnung vom Heben, Damit bleibt uns nur noch eine Option. 227 00:19:55,773 --> 00:19:59,083 X1:146 X2:572 Y1:451 Y2:516 Danke. Ein weiteres Jahr darunter und ich wäre tot gewesen. 228 00:20:00,013 --> 00:20:02,766 X1:137 X2:578 Y1:489 Y2:516 Daran werde ich mich immer erinnern, Bender. 229 00:20:04,493 --> 00:20:06,927 X1:253 X2:462 Y1:495 Y2:516 Ich auch. Ich auch. 230 00:20:07,893 --> 00:20:08,928 X1:325 X2:389 Y1:495 Y2:516 Idiot. 231 00:20:11,533 --> 00:20:15,651 X1:176 X2:542 Y1:451 Y2:516 Flexo und Angleene hatten Sex direkt in der Fabrikhalle? 232 00:20:15,893 --> 00:20:18,805 X1:114 X2:601 Y1:456 Y2:516 - Du bist aus deinem System geraten. - Ja. 233 00:20:19,053 --> 00:20:23,012 X1:158 X2:560 Y1:450 Y2:516 Ich werde mich nicht noch einmal beugen können für eine lange, lange Zeit. 234 00:20:23,213 --> 00:20:25,807 X1:196 X2:521 Y1:455 Y2:516 Vielleicht liegt es an Ihrer Einstellung das braucht eine Biegung... 235 00:20:26,053 --> 00:20:31,332 X1:118 X2:601 Y1:451 Y2:516 ...eine Biegung zu einem Ort, an dem Glück herrscht steht senkrecht zum Staunen. 236 00:20:31,533 --> 00:20:34,650 X1:125 X2:590 Y1:450 Y2:516 - Wir haben Ihre optimistische Einstellung satt. - Ich werde sagen. 237 00:20:34,853 --> 00:20:38,243 X1:210 X2:507 Y1:450 Y2:516 Unsinn. Es ist einfach so in dem Lied, das ich geschrieben habe: 238 00:20:38,413 --> 00:20:41,211 X1:155 X2:565 Y1:490 Y2:516 Wir alle brauchen einen neuen Blickwinkel auf das Leben 239 00:20:42,293 --> 00:20:43,851 X1:218 X2:497 Y1:489 Y2:516 Du musst uns helfen. 240 00:20:44,093 --> 00:20:47,608 X1:164 X2:554 Y1:451 Y2:516 Ich versuche rauszukommen, aber sie bleiben Zieh mich wieder rein! 241 00:20:47,813 --> 00:20:51,488 X1:176 X2:545 Y1:490 Y2:516 Entdecken Sie Ihr Leben neu 242 00:20:51,653 --> 00:20:54,963 X1:187 X2:528 Y1:451 Y2:516 - Nein, andersherum! - So gefällt er mir besser. 243 00:20:55,173 --> 00:20:59,166 X1:269 X2:447 Y1:455 Y2:516 - Ich bin jetzt traurig. - Es ist in Ordnung. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net